日本語教育｜学校法人ムンド・デ・アレグリア

日本語教育

学校法人ムンド・デ・アレグリア

絶対合格！　日本語能力試験決起集会

学校法人ムンド・デ・アレグリア

絶対合格！頑張るぞ！

来月4日。いよいよ日本語能力試験本番が近づいてきました。12名が受験し、それぞれ1級、2級合格を目指します。

日本語能力試験を受験する生徒たちは、授業中合格はちまきをして勉強中。自然と気合が入ります。休み時間に質問に来たり、宿題をしたり、みんな合格するために一生懸命です。

　残りあと23日。気を引き締めて、頑張りましょう！！

学校法人ムンド・デ・アレグリア

日本語教師レベルアップ講座「江副式」全44時間開催

学校法人ムンド・デ・アレグリア

参加者募集

「どうやったら、簡単に教えられるか」「どうやったら学習者に整理されて入るのか」

日本語教育の実践でお困りの方へ　日本語教育に興味ある方へ

日本語教師レベルアップ講座

「江副式」全４4時間開催します

「より単純に」「より楽しく」それが江副式です

5月14日（金）スタート

今回、当校が企画した日本語教師レベルアップ講座の「江副式」とは、現在、新宿日本語学校校長・江副秀隆氏が国内外での自らの実践から編み出した画期的な教授法です。江副氏は、日本語教育の揺籃期、１９７５年、教授法はおろか、日本語の教科書もろくにない時期に日本語教師として外国人学習者に日本語を教えはじめています。「どうやったら、簡単に教えられるか」「どうやったら学習者に整理されて入るのか」を追求、長年の経験のうちに試行錯誤を重ね、教授法を自ら築いていきました。現場の経験から改良に改良を重ね、現在に至っています。「１番大切なのは文法」とするこの江副式の特徴は、文法が単純明解であることにあります。説明しない文法！身につく「使える日本語」！そこには独自の視点があり、このようなうまい方法があったのか！と驚きの教授法です。この教授法は、その効果ゆえ学習者に圧倒的な支持を受けており、新宿日本語学校は飛躍を遂げています。今回、江副秀隆氏ご本人を東京から招聘します。本家本元から直に学べるまたとない好機です。

「ね、日本語って面白いでしょう」と目を輝かせて語る江副氏の「江副式」で、あなたの日本語教育力にも磨きをかけませんか。実施要綱は以下の通りです。定員10名、先着順。ご参加お待ちしています。

日時　　　　　　　2010年　5月14日（金）より7月30日まで　毎週金曜日　　午後1時～5時

場所　　　　　　　当校校舎　　　　

受講料　　　　　　6万5千円（教材費5千円含む）

お申し込み方法　　メール　cepmundodealegria@msn.com

またはお電話で　053ー482－7668

学校法人ムンド・デ・アレグリア

サトシ君　静岡県立大平台高校に合格

学校法人ムンド・デ・アレグリア

おめでとう！おめでとう！おめでとう！

サトシ君　静岡県立大平台高校に合格

！

サトシ・フロリアン・セト君が、日本の高校である県立大平台高校に合格しました。サトシくんは、5年間当校で学び、「ムンド　デ　アレグリア大作戦」で合格しました。

サトシ君は、当校で、母語のスペイン語による教科学習で高い学力を獲得、同時に質の高い日本語授業で日本語力を強力なものにしました。母語での教科授業と日本語授業の２本立てです。また、当校は外国人学校のため、当校から直接日本の高校受験はできません。そのため、サトシ君を去年の11月に公立中学校に転入させました。高校受験資格を得るためです。そして、見事合格を勝ち取ったのです。これが日本の高校進学にむけた「ムンド　デ　アレグリア大作戦」です。

編入にご尽力下さった浜松市教育委員会、受け入れて下さった南部中学校の皆さま、本当にありがとうございました。

ちなみに、先の日本語検定試験1級（大学生やビジネスマンにも難しい）受験で、惜しくもたった5点足りずに不合格になったのが、このサトシ君でした。サトシ君は努力家です。家へ帰ってからも一生懸命勉強しました。サトシ君の兄、キヨシ君もこの「ムンド　デ　アレグリア大作戦」で公立高校に進み、現在、静岡県立大学国際関係学部3年生になっています。キヨシ君は春休みを利用して、今、当校で後輩たちの勉強指導をしてくれています。

サトシ兄弟に続こう！！！

学校法人ムンド・デ・アレグリア

平成21年度　日本語能力試験合格発表

学校法人ムンド・デ・アレグリア

やったね！大量合格　　合格率６８パーセント　

日本語能力試験に中学生以上は全員受験。しかも、みんな高いハードルに果敢に挑むチャレンジャーたちです。連日の特別講座に加え、直前対策講座では休日返上で7～８時間も勉強しました。「合格するぞ～～」の熱い気持ちが、とうてい「無理」ラインから合格を勝ち取りました。生徒と教師は抱き合って喜び大騒ぎ。残念ながら、あと1歩で届かなかった生徒にも拍手を送ります。大人でも難関の１級チャレンジのサトシ君は、合格にあと５点でした。他に３点不足の生徒も。う～～悔しいね～。この悔しさを次回のエネルギーに変えましょう！

みんな偉かった！！！

おめでとう　おめでとう　おめでとう　おめでとう　おめでとう　おめでとう　おめでとう　おめでとう　　

2級合格	アキヒロ　　レオナルド
3級合格	アンドレア　　オサム　　キヨミ　　サユリ　　ラファエル　　ルーカス　　ユミコ
4級合格	カウエ　　カズオ　　カリーネ　　ジャネリ　　ジョアオ　　デミー
	ハルミ　　プリシーラ　　ブルーノ　　ミゲル

学校法人ムンド・デ・アレグリア

日本語教育概要

学校法人ムンド・デ・アレグリア

Ⅰ 「学習」「習得」の両面からサポートする日本語教育の提供

「学習」－日本語を外国語として捉え、日本語教育の教材を使用し、構造シラバスを中心として体系的に日本語を学習する。
「習得」－日本語を第二言語として使えるように、体育・音楽の授業を日本語で行ったり、日本語でのゲームや遊びを通して語彙コントロールのないナチュラルスピードの日本語にできるだけ多く触れることにより、日本語習得を目指す。

Ⅱ 「生活言語能力」から「学習言語能力」へ

「生活言語能力」　－　普段日本語に触れる機会のない子どもたちに「学習」「習得」の両面からの日本語教育を行うことにより、生活言語能力を養う。
「学習言語能力」　－　生活言語能力のある子どもには日本の子どもたちが使用している日本語の教材を使用することにより、読解力・語彙力を伸ばし、学習言語能力を養う。

【指導内容】

１．	子どものための日本語教育のテキストを使用し、構造シラバス・場面シラバス・機能シラバスを織り交ぜながら、体系的に日本語を学習させる。
２．	体育・音楽の授業を日本語で行うことにより、日本語に触れる機会を増やし、日本語を学習するのではなく、習得させる。
３．	生活言語能力のある生徒には、公立小学校で使用されている国語の教科書を使用し、読解力・語彙力を伸ばす。
４．	日本人スタッフはできるだけ日本語で生徒と接することで、子どもたちが少しでも日本語に触れる機会を増やす。初めは生徒が日本語を話すことが無理でも、日本人スタッフが日本語で話すことで日本語の聴解力をつけさせる。
５．	ペルー・ブラジル人の外国人教師にも、多文化共生のモデルになるよう、ひらがな・カタカナ・あいさつ・最低限の日常会話ができるよう指導する。

学校法人ムンド・デ・アレグリア

取り組み

学校法人ムンド・デ・アレグリア

«緊急就活支援»

就活グループ：	職探し	松本
	履歴書指導	中村
	面接指導	岡

突然の不況により、派遣社員である多くの日系人労働者たちの解雇が後を絶たず、当校の子どもたちの親も例外ではありません。多くの父兄が失業しており、昨年の10頃から退学し帰国する児童・生徒の数が目だってきました。子どもたちは、学校にとどまれるのか、退学せざるをえないのかととても不安な毎日を過ごしています。学校としても、子どもたちを守るためにできる限りの支援を考えています。そこで、緊急対策として失業している父兄の為の日本語教室を12月から週4日開講し、日本語が上達してきた人たちに再就職のお手伝いをすることを決めました。子どもたちの授業料免除の措置もしましたが、根本的な解決にはなりません。すべては、親の職の有無にかかっています。現在、就活グループでは一定条件をクリアした父兄に就職のお手伝いをしています。

«日本語クラブ»

生徒達自身で結成されています。日本語授業での学習を活かし、生徒達自身で日本語学習の活動をしています。

【1】朝礼での日本語レクチャー：
毎朝の朝礼の最後に、日本語の勉強会をしています。内容は日本語講師と相談しながら教材も自分で作ります。毎日こつこつの積み重ねでの定着を図ります。生徒自身が行うことで、他の子どもたちにも良い意識付けとなっています。

【2】絵本の読み聞かせ：
中学部の生徒が小学校低学年のクラスに母国語と日本語での読み聞かせをしています。日本語の絵本の翻訳にも、生徒達自身で挑戦しています。

【3】保護者への日本語指導の補助：
放課後の保護者の為の日本語指導の手伝いをしています。

«保護者への日本語指導»

現在本校では、火～金曜日の放課後保護者の為の日本語教室を無料で行っています。昨年末からの厳しい経済状況により、再就職の為には日本語能力が必至となっています。そこで本校では、日本語講師や日本語クラブの生徒達と共に保護者の為の日本語教室を開講しています。参加している父兄の皆さんは一生懸命取り組み、着実に力を付けています。

学校法人ムンド・デ・アレグリア

日本語教材サイト

学校法人ムンド・デ・アレグリア

«平成20年度日本語能力検定結果！»

昨年12月に11名の児童・生徒が日本語能力検定を受検しました。内、9名が見事合格しました。
受かった生徒も、今回残念ながら実らなかった生徒も目標に向かって一生懸命努力しました。
みんな本当によく頑張りました。

これからまた、新たな目標に向かって前進していってほしいと思います！

1級合格者	マックス・カイチョウ・ペレス
2級合格者	サトシ・フロリアン・セト
3級合格者	アキヒロ・アレックス・チネン・オクマセルヒオ・アンドレ・チョカノ・サパタレオナルド・ジュニオ・ダ・クルスアヤコ・ロカ
4級合格者	ロサ・サユリ・ベラ・マエラファエル・ユリ・カイヤユミコ・チャべスケプレル・ガルシア・カタヤマ